Lucas 7:45
No me diste beso; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| φίλημά | φίλημα | Beso | 5370 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔδωκας· | δίδωμι | diste | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | cual (momento) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | entré | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| διέλειπεν | διαλείπω | cesó | 1257 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καταφιλοῦσά | καταφιλέω | besando tiernamente | 2705 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας. | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |