Lucas 7:47
Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗ | ὅς | De cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| χάριν, | χάριν | por esta causa | 5484 | Adverbio |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀφέωνται | ἀφίημι | han sido dejados ir | 863 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| πολλαί, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἠγάπησεν | ἀγαπάω | amó | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πολύ· | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὀλίγον | ὀλίγος | poco | 3641 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀφίεται, | ἀφίημι | está siendo dejado ir | 863 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὀλίγον | ὀλίγος | poco | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαπᾷ. | ἀγαπάω | está amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |