Santiago 5:12
Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πρὸ | πρό | Antes | 4253 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | de todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὀμνύετε, | ὀμνύω | estén jurando | 3660 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἄλλον | ἄλλος | a otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινὰ | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅρκον· | ὅρκος | juramento | 3727 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤτω | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ναὶ | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| ναὶ | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὒ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οὔ, | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| κρίσιν | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πέσητε. | πίπτω | caigan | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |