Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 10:9 Reina Valera 1960

Aconteció luego, que al volver él la espalda para apartarse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acontecieron en aquel día.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֗ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
cuando
פנה
הַפְנֹתֹ֤ו
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su volver
שְׁכֶם
שִׁכְמֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hombro
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֨כֶת֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
marchar
מִן
מֵ
PREP
de
עִם
עִ֣ם
PREP
con
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֔ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
וְ
וַ
CONJ
que
הפך
יַּהֲפָךְ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cambió
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
לֵב
לֵ֣ב
SUBS.M.SG.A
corazón
312
אַחֵר
אַחֵ֑ר
ADJV.M.SG.A
otro
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֛אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
sobrevinieron
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הָ
ART
las
226
אֹות
אֹתֹ֥ות
SUBS.F.PL.A
señales
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֖לֶּה
PRDE.U.PL
estas
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
הֽוּא׃ ס
PRDE.P3.M.SG
aquel