Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:23 Reina Valera 1960

Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6213
עשׂה
תַעֲשׂ֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
haréis
3651
כֵּן
כֵ֖ן
ADVB
así
251
אָח
אֶחָ֑י
SUBS.M.PL.A
hermanos míos
853
אֵת
אֵ֠ת
PREP
con
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
5414
נתן
נָתַ֨ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dado
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
a vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8104
שׁמר
יִּשְׁמֹ֣ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha guardado
853
אֵת
אֹתָ֔נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתֵּ֗ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha entregado
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
1416
גְּדוּד
גְּד֛וּד
SUBS.M.SG.A
banda
9006
הַ
הַ
CONJ
que
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
venía
5921
עַל
עָלֵ֖ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
contra nosotros
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדֵֽנוּ׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra mano