Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 6:16 Reina Valera 1960

Ahora pues, Jehová Dios de Israel, guarda a tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú has andado delante de mí.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֞ה
ADVB
ahora
יְהוָה
יְהוָ֣ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
שׁמר
שְׁ֠מֹר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
guarda
לְ
לְ
PREP
a
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
דָּוִד
דָוִ֤יד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
853
אֵת
אֵת֩
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
lo que
דבר
דִּבַּ֤רְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
hablaste
לְ
לֹּו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לֹא
לֹא־
NEGA
no
כרת
יִכָּרֵ֨ת
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será cortado
לְ
לְךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
מִן
מִ
PREP
-
לְ
לְּ
PREP
-
פָּנֶה
פָנַ֔י
SUBS.M.PL.A
delante de mí
ישׁב
יֹושֵׁ֖ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se siente
עַל
עַל־
PREP
en que
כִּסֵּא
כִּסֵּ֣א
SUBS.M.SG.C
trono de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
רַק
רַ֠ק
ADVB
sólo
518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁמר
יִשְׁמְר֨וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
guardan
בֵּן
בָנֶ֜יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hijos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דֶּרֶךְ
דַּרְכָּ֗ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
su camino
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֨כֶת֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
andar
בְּ
בְּ
PREP
en
תֹּורָה
תֹ֣ורָתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ley
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
הלך
הָלַ֖כְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
tú has andado
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנָֽי׃
SUBS.M.PL.A
delante de mí