Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 19:11 Reina Valera 1960

Y el rey David envió a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, diciendo: Hablad a los ancianos de Judá, y decidles: ¿Por qué seréis vosotros los postreros en hacer volver el rey a su casa, cuando la palabra de todo Israel ha venido al rey para hacerle volver a su casa?

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
שׁלח
שָׁ֠לַח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
envió
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
צָדֹוק
צָדֹ֨וק
NMPR.M.SG.A
Sadoc
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
54
אֶבְיָתָר
אֶבְיָתָ֥ר
NMPR.M.SG.A
Abiatar
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּהֲנִים֮
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
דבר
דַּבְּר֞וּ
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
hablad
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
זָקֵן
זִקְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
ancianos de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לָמָה
לָ֤מָּה
INRG
¿por qué
היה
תִֽהְיוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
seréis
314
אַחֲרֹון
אַֽחֲרֹנִ֔ים
ADJV.M.PL.A
últimos
לְ
לְ
PREP
para
שׁוב
הָשִׁ֥יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
hacer volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בַּיִת
בֵּיתֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa?
וְ
וּ
CONJ
y
דָּבָר
דְבַר֙
SUBS.M.SG.C
dicho de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
llegó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בַּיִת
בֵּיתֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa