Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 20:22 Reina Valera 1960

La mujer fue luego a todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza a Seba hijo de Bicri, y se la arrojaron a Joab. Y él tocó la trompeta, y se retiraron de la ciudad, cada uno a su tienda. Y Joab se volvió al rey a Jerusalén.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹוא֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vino
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֨ה
SUBS.F.SG.A
mujer
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
בְּ
בְּ
PREP
con
חָכְמָה
חָכְמָתָ֗הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su sabiduría
וְ
וַֽ
CONJ
y
כרת
יִּכְרְת֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cortaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
רֹאשׁ
רֹ֨אשׁ
SUBS.M.SG.C
cabeza de
שֶׁבַע
שֶׁ֤בַע
NMPR.M.SG.A
Seba
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
בִּכְרִי
בִּכְרִי֙
NMPR.M.SG.A
Bicrí
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלך
יַּשְׁלִ֣כוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
arrojaron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יֹואָב
יֹואָ֔ב
NMPR.M.SG.A
Joab
וְ
וַ
CONJ
y
תקע
יִּתְקַע֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
בְּ
בַּ
PREP
en
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֔ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
וְ
וַ
CONJ
y
פוץ
יָּפֻ֥צוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se dispersaron
מִן
מֵֽ
PREP
de
עַל
עַל־
PREP
contra
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
לְ
לְ
PREP
a
168
אֹהֶל
אֹהָלָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su tienda
וְ
וְ
CONJ
y
יֹואָב
יֹואָ֛ב
NMPR.M.SG.A
Joab
שׁוב
שָׁ֥ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se volvió
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ׃ ס
SUBS.M.SG.A
rey