Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 9:16 Reina Valera 1960

Oh Señor, conforme a todos tus actos de justicia, apártese ahora tu ira y tu furor de sobre tu ciudad Jerusalén, tu santo monte; porque a causa de nuestros pecados, y por la maldad de nuestros padres, Jerusalén y tu pueblo son el oprobio de todos en derredor nuestro.

136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֗י
NMPR.M.SG.A
Señor
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
6666
צְדָקָה
צִדְקֹתֶ֨ךָ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu justicia
7725
שׁוב
יָֽשָׁב־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vuélvase
4994
נָא
נָ֤א
INTJ
por favor
639
אַף
אַפְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ira
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2534
חֵמָה
חֲמָ֣תְךָ֔
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu furor
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
5892
עִיר
עִֽירְךָ֥
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ciudad
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
2022
הַר
הַר־
SUBS.M.SG.C
monte de
6944
קֹדֶשׁ
קָדְשֶׁ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu santidad
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
ciertamente
9001
בְּ
בַ
PREP
por
2399
חֵטְא
חֲטָאֵ֨ינוּ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros pecados
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
por
5771
עָוֹן
עֲוֹנֹ֣ות
SUBS.M.PL.C
iniquidades de
1
אָב
אֲבֹתֵ֔ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros padres
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֧ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5971
עַם
עַמְּךָ֛
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
por
2781
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
burla
9003
לְ
לְ
PREP
por
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
5439
סָבִיב
סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro alrededor