Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 3:14 Reina Valera 1960

Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
1961
היה
אֶֽהְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
Yo soy
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
el que
1961
היה
אֶֽהְיֶ֑ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
Yo soy
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3541
כֹּה
כֹּ֤ה
ADVB
así
559
אמר
תֹאמַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dirás
9003
לְ
לִ
PREP
a
1121
בֵּן
בְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
1961
היה
אֶֽהְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
yo soy
7971
שׁלח
שְׁלָחַ֥נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envía
413
אֶל
אֲלֵיכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros