Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 33:11 Reina Valera 1960

Diles: Vivo yo, dice Jehová el Señor, que no quiero la muerte del impío, sino que se vuelva el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos; ¿por qué moriréis, oh casa de Israel?

559
אמר
אֱמֹ֨ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vivo
589
אֲנִי
אָ֣נִי׀
PRPS.P1.U.SG
yo
נְאֻם
נְאֻ֣ם׀
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
518
אִם
אִם־
CONJ
no
חפץ
אֶחְפֹּץ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
me complazco
בְּ
בְּ
PREP
en
מָוֶת
מֹ֣ות
SUBS.M.SG.C
muerte de
הַ
הָ
ART
el
רָשָׁע
רָשָׁ֔ע
SUBS.M.SG.A
malvado
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
más bien
בְּ
בְּ
PREP
en
שׁוב
שׁ֥וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
volverse
רָשָׁע
רָשָׁ֛ע
SUBS.M.SG.A
malvado
מִן
מִ
PREP
de
דֶּרֶךְ
דַּרְכֹּ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su camino
וְ
וְ
CONJ
y
חיה
חָיָ֑ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
viva
שׁוב
שׁ֣וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volveos
שׁוב
שׁ֜וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volveos
מִן
מִ
PREP
de
דֶּרֶךְ
דַּרְכֵיכֶ֧ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
nuestros caminos
הַ
הָ
ART
los
רַע
רָעִ֛ים
ADJV.M.PL.A
malos
וְ
וְ
CONJ
¿y
לָמָה
לָ֥מָּה
INRG
por qué
מות
תָמ֖וּתוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
morirás
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Israel?