Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 33:12 Reina Valera 1960

Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
120
אָדָם
אָדָ֗ם
SUBS.M.SG.A
hombre
559
אמר
אֱמֹ֤ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
בֵּן
בְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
עַם
עַמְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
צְדָקָה
צִדְקַ֣ת
SUBS.F.SG.C
justicia de
הַ
הַ
ART
el
צַדִּיק
צַּדִּ֗יק
SUBS.M.SG.A
justo
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
נצל
תַצִּילֶ֨נּוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo librará
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
פֶּשַׁע
פִּשְׁעֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su desobediencia
וְ
וְ
CONJ
y
רִשְׁעָה
רִשְׁעַ֤ת
SUBS.F.SG.C
maldad de
הַ
הָֽ
ART
el
רָשָׁע
רָשָׁע֙
SUBS.M.SG.A
malvado
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
כשׁל
יִכָּ֣שֶׁל
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
tropezará
בְּ
בָּ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.C
día de
שׁוב
שׁוּבֹ֣ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
volverse
מִן
מֵֽ
PREP
de
רֶשַׁע
רִשְׁעֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su maldad
וְ
וְ
CONJ
y
צַדִּיק
צַדִּ֗יק
SUBS.M.SG.A
justo
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
יכל
יוּכַ֛ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
podrá
לְ
לִֽ
PREP
-
חיה
חְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vivir
בְּ
בָּ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
por ella
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
חטא
חֲטֹאתֹֽו׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su pecar