Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 24:42 Reina Valera 1960

Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando,

9005
וְ
וָ
CONJ
y
935
בוא
אָבֹ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
vine
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
hoy
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5869
עַיִן
עָ֑יִן
SUBS.F.SG.A
fuente
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije:
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֔ם
NMPR.M.SG.A
Abraham,
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3426
יֵשׁ
יֶשְׁךָ־
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voluntad
4994
נָא
נָּא֙
INTJ
ahora
6743
צלח
מַצְלִ֣יחַ
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
prosperando
1870
דֶּרֶךְ
דַּרְכִּ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi senda
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
1980
הלך
הֹלֵ֥ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ando
5921
עַל
עָלֶֽיהָ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella.