Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 43:2 Reina Valera 1960

y aconteció que cuando acabaron de comer el trigo que trajeron de Egipto, les dijo su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de alimento.

וְ
וַ
CONJ
Y
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
כְּ
כַּ
PREP
cuando
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
כלה
כִּלּוּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
terminaron
לְ
לֶ
PREP
de
398
אכל
אֱכֹ֣ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
הַ
הַ
ART
el
שֶׁבֶר
שֶּׁ֔בֶר
SUBS.M.SG.A
grano
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
935
בוא
הֵבִ֖יאוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
trajeron
מִן
מִ
PREP
de
מִצְרַיִם
מִּצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto;
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
1
אָב
אֲבִיהֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su padre:
שׁוב
שֻׁ֖בוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volved
שׁבר
שִׁבְרוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
comprad
לְ
לָ֥נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
מְעַט
מְעַט־
SUBS.M.SG.C
un poco de
400
אֹכֶל
אֹֽכֶל׃
SUBS.M.SG.A
comida.