Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:10 Reina Valera 1960

Y los ojos de Israel estaban tan agravados por la vejez, que no podía ver. Les hizo, pues, acercarse a él, y él les besó y les abrazó.

וְ
וְ
CONJ
Y
עַיִן
עֵינֵ֤י
SUBS.F.DU.C
ojos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
כבד
כָּבְד֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pesados
מִן
מִ
PREP
de
זֹקֶן
זֹּ֔קֶן
SUBS.M.SG.A
edad,
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
יכל
יוּכַ֖ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
podía
לְ
לִ
PREP
ראה
רְאֹ֑ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ver
וְ
וַ
CONJ
y
נגשׁ
יַּגֵּ֤שׁ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevó
853
אֵת
אֹתָם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
ellos
413
אֶל
אֵלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
él
וְ
וַ
CONJ
y
נשׁק
יִּשַּׁ֥ק
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
besó
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַ
CONJ
y
חבק
יְחַבֵּ֥ק
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
abrazó
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos.