Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 48:15 Reina Valera 1960

Y bendijo a José, diciendo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día,

וְ
וַ
CONJ
Y
ברך
יְבָ֥רֶךְ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
bendijo
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יֹוסֵף
יֹוסֵ֖ף
NMPR.M.SG.A
José
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַ֑ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֡ים
SUBS.M.PL.A
Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
con quien
הלך
הִתְהַלְּכ֨וּ
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
anduvieron
1
אָב
אֲבֹתַ֤י
SUBS.M.PL.A
mis padres
לְ
לְ
PREP
delante
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
de él
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֣ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
וְ
וְ
CONJ
e
יִצְחָק
יִצְחָ֔ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
הַ
הָ
CONJ
que
רעה
רֹעֶ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pastorea
853
אֵת
אֹתִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
מִן
מֵ
PREP
toda
עֹוד
עֹודִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi vida
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
hoy
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste.