Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 15:9 Reina Valera 1960

Languideció la que dio a luz siete; se llenó de dolor su alma, su sol se puso siendo aún de día; fue avergonzada y llena de confusión; y lo que de ella quede, lo entregaré a la espada delante de sus enemigos, dice Jehová.

535
אמל
אֻמְלְלָ֞ה
VERBO.PUAL.PERF.P3.F.SG
se debilitó
ילד
יֹלֶ֣דֶת
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.C
la que dio a luz
הַ
הַ
ART
los
שֶׁבַע
שִּׁבְעָ֗ה
SUBS.F.SG.A
siete
נפח
נָפְחָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
exhaló
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁ֛הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su alma
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se puso
שֶׁמֶשׁ
שִׁמְשָׁ֛הּ
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.F.SG
su sol
בְּ
בְּ
PREP
-
עֹוד
עֹ֥ד
SUBS.M.SG.A
mientras aún
יֹומָם
יֹומָ֖ם
ADVB
de día
954
בושׁ
בֹּ֣ושָׁה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ha sido avergonzada
וְ
וְ
CONJ
y
חפר
חָפֵ֑רָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ha sido humillada
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁאֵרִית
שְׁאֵֽרִיתָ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus supervivientes
לְ
לַ
PREP
a
חֶרֶב
חֶ֧רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
נתן
אֶתֵּ֛ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
delante de
340
איב
אֹיְבֵיהֶ֖ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh