Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 19:4 Reina Valera 1960

Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él incienso a dioses ajenos, los cuales no habían conocido ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes.

3282
יַעַן
יַ֣עַן׀
PREP.U.SG.C
porque
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
5800
עזב
עֲזָבֻ֗נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
ma abandonaron
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5234
נכר
יְנַכְּר֞וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
profanaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֤ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
éste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6999
קטר
יְקַטְּרוּ־
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
quemaron inciensos
9001
בְּ
בֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
9003
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3045
ידע
יְדָע֛וּם
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.PL
conocían
1992
הֵמָּה
הֵ֥מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1
אָב
אֲבֹֽותֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4428
מֶלֶךְ
מַלְכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
reyes de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4390
מלא
מָֽלְא֛וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
éste
1818
דָּם
דַּ֥ם
SUBS.M.SG.C
sangre de
5355
נָקִי
נְקִיִּֽם׃
SUBS.M.PL.A
inocentes