Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 19:6 Reina Valera 1960

Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza.

לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
הִנֵּה
הִנֵּֽה־
INTJ
He aquí
יֹום
יָמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
קרא
יִקָּרֵא֩
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se llamará
לְ
לַ
PREP
a
מָקֹום
מָּקֹ֨ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֥ה
PRDE.M.SG
éste
עֹוד
עֹ֛וד
ADVB.M.SG.A
más
הַ
הַ
ART
el
תֹּפֶת
תֹּ֖פֶת
NMPR.U.SG.A
Tofet
וְ
וְ
CONJ
ni
גַּיְא
גֵ֣יא
SUBS.U.SG.C
valle de
בֶּן הִנֹּם
בֶן־הִנֹּ֑ם
NMPR.U.SG.A
hijo de de Hinom
כִּי
כִּ֖י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
más bien
גַּיְא
גֵּ֥יא
SUBS.U.SG.C
valle de
הַ
הַ
ART
la
הֲרֵגָה
הֲרֵגָֽה׃
SUBS.F.SG.A
matanza