Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 22:3 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Haced juicio y justicia, y librad al oprimido de mano del opresor, y no engañéis ni robéis al extranjero, ni al huérfano ni a la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar.

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עשׂה
עֲשׂ֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
haced
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּט֙
SUBS.M.SG.A
derecho
וְ
וּ
CONJ
y
צְדָקָה
צְדָקָ֔ה
SUBS.F.SG.A
justicia
וְ
וְ
CONJ
y
נצל
הַצִּ֥ילוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
librad
גזל
גָז֖וּל
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
al que ha sido oprimido
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
עָשֹׁוק
עָשֹׁ֑וק
SUBS.M.SG.A
opresor
וְ
וְ
CONJ
y
גֵּר
גֵר֩
SUBS.M.SG.A
extranjero
יָתֹום
יָתֹ֨ום
SUBS.M.SG.A
huérfano
וְ
וְ
CONJ
o
490
אַלְמָנָה
אַלְמָנָ֤ה
SUBS.F.SG.A
viuda
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ינה
תֹּנוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
engañéis
408
אַל
אַל־
NEGA
no
חמס
תַּחְמֹ֔סוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
haréis violencia
וְ
וְ
CONJ
y
דָּם
דָ֣ם
SUBS.M.SG.A
sangre
נָקִי
נָקִ֔י
ADJV.M.SG.A
limpia
408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
שׁפך
תִּשְׁפְּכ֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
derramaréis
בְּ
בַּ
PREP
en
מָקֹום
מָּקֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
este