Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 22:4 Reina Valera 1960

Porque si efectivamente obedeciereis esta palabra, los reyes que en lugar de David se sientan sobre su trono, entrarán montados en carros y en caballos por las puertas de esta casa; ellos, y sus criados y su pueblo.

כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
518
אִם
אִם־
CONJ
si
עשׂה
עָשֹׂו֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
hacer
עשׂה
תַּֽעֲשׂ֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
hacéis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָ֖ר
SUBS.M.SG.A
palabra
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
esta
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֣אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
entrarán
בְּ
בְ
PREP
por
שַׁעַר
שַׁעֲרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las puertas de
הַ
הַ
ART
la
בַּיִת
בַּ֣יִת
SUBS.M.SG.A
casa
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֡ה
PRDE.M.SG
esta
מֶלֶךְ
מְלָכִים֩
SUBS.M.PL.A
reyes
ישׁב
יֹשְׁבִ֨ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que se sientan
לְ
לְ
PREP
en lugar de
דָּוִד
דָוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
עַל
עַל־
PREP
en
כִּסֵּא
כִּסְאֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trono
רכב
רֹֽכְבִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que montan
בְּ
בָּ
PREP
en
רֶכֶב
רֶ֣כֶב
SUBS.M.SG.A
carro
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
סוּס
סּוּסִ֔ים
SUBS.M.PL.A
caballos
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
וְ
וַ
CONJ
y
עֶבֶד
עֲבָדָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus servidores
וְ
וְ
CONJ
y
עַם
עַמֹּֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo