Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 33:10 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están asoladas, sin hombre y sin morador y sin animal,

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עֹוד
עֹוד֮
ADVB.M.SG.A
otra vez
שׁמע
יִשָּׁמַ֣ע
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se oirá
בְּ
בַּ
PREP
en
מָקֹום
מָּקֹום־
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּה֒
PRDE.M.SG
éste
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
559
אמר
אֹֽמְרִ֔ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
decís
חָרֵב
חָרֵ֣ב
ADJV.M.SG.A
desolado
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
él
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
sin
120
אָדָם
אָדָ֖ם
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֣ין
SUBS.M.SG.C
sin
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
animal
בְּ
בְּ
PREP
en
עִיר
עָרֵ֤י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
חוּץ
חֻצֹ֣ות
SUBS.M.PL.C
calles de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
הַ
הַֽ
CONJ
las
שׁמם
נְשַׁמֹּ֗ות
VERBO.NIF.PTCA.U.F.PL.A
desoladas
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
sin
120
אָדָם
אָדָ֛ם
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
sin
ישׁב
יֹושֵׁ֖ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
habitante
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
-
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
sin
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
animal