Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:23 Reina Valera 1960

Sacarán, pues, todas tus mujeres y tus hijos a los caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás apresado, y a esta ciudad quemará a fuego.

וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
802
אִשָּׁה
נָשֶׁ֣יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus mujeres
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בֵּן
בָּנֶ֗יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus hijo des
יצא
מֹֽוצִאִים֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
sacados
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
los
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּ֔ים
NMPR.M.PL.A
caldeos
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
לֹא
לֹא־
NEGA
no
מלט
תִמָּלֵ֣ט
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
escaparás
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדָ֑ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
mano de ellos
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino que
בְּ
בְ
PREP
por
יָד
יַ֤ד
SUBS.U.SG.C
mano de
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֙
NMPR.U.SG.A
Babilonia
תפשׂ
תִּתָּפֵ֔שׂ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
será capturado
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
שׂרף
תִּשְׂרֹ֥ף
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
quemarás
בְּ
בָּ
PREP
por
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃ פ
SUBS.U.SG.A
fuego