Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:6 Reina Valera 1960

Entonces tomaron ellos a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo de Hamelec, que estaba en el patio de la cárcel; y metieron a Jeremías con sogas. Y en la cisterna no había agua, sino cieno, y se hundió Jeremías en el cieno.

9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
3947
לקח
יִּקְח֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
prendieron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
3414
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7993
שׁלך
יַּשְׁלִ֨כוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
853
אֵת
אֹתֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
953
בֹּור
בֹּ֣ור׀
SUBS.M.SG.A
cisterna de
4441
מַלְכִּיָּהוּ
מַלְכִּיָּ֣הוּ
NMPR.M.SG.A
Malquías
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֗לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2691
חָצֵר
חֲצַ֣ר
SUBS.U.SG.C
el patio de
9006
הַ
הַ
ART
la
4307
מַטָּרָה
מַּטָּרָ֔ה
SUBS.F.SG.A
guardia
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יְשַׁלְּח֥וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
3414
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֖הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
2256
חֶבֶל
חֲבָלִ֑ים
SUBS.M.PL.A
cuerdas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
en
953
בֹּור
בֹּ֤ור
SUBS.M.SG.A
cisterna
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no había
4325
מַיִם
מַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
agua
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
sólo
2916
טִיט
טִ֔יט
SUBS.M.SG.A
cieno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2883
טבע
יִּטְבַּ֥ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se hundió
3414
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֖הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2916
טִיט
טִּֽיט׃ ס
SUBS.M.SG.A
cieno