Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:8 Reina Valera 1960

haciéndome enojar con las obras de vuestras manos, ofreciendo incienso a dioses ajenos en la tierra de Egipto, adonde habéis entrado para vivir, de suerte que os acabéis, y seáis por maldición y por oprobio a todas las naciones de la tierra?

לְ
לְ
PREP
para
כעס
הַכְעִסֵ֨נִי֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
irritarme
בְּ
בְּ
PREP
con
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֣י
SUBS.M.PL.C
obras de
יָד
יְדֵיכֶ֔ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestras manos
לְ
לְ
PREP
para
קטר
קַטֵּ֞ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
quemar incienso
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֤ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִים֙
ADJV.M.PL.A
otros
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
859
אַתֶּם
אַתֶּ֥ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
935
בוא
בָּאִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
habéis entrado
לְ
לָ
PREP
a
גור
ג֣וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vivir
שָׁם
שָׁ֑ם
ADVB
allí
לְמַעַן
לְמַ֨עַן֙
PREP
para
כרת
הַכְרִ֣ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
destruir
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וּ
CONJ
-
לְמַעַן
לְמַ֤עַן
PREP
modo que
היה
הֱיֹֽותְכֶם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
sois
לְ
לִ
PREP
por
קְלָלָה
קְלָלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
maldición
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
oprobio
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
todas
גֹּוי
גֹּויֵ֥י
SUBS.M.PL.C
naciones de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
tierra?