Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 5:6 Reina Valera 1960

Por tanto, el león de la selva los matará, los destruirá el lobo del desierto, el leopardo acechará sus ciudades; cualquiera que de ellas saliere será arrebatado; porque sus rebeliones se han multiplicado, se han aumentado sus deslealtades.

עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּן֩
ADVB
tanto
נכה
הִכָּ֨ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
les atacará
738
אַרְיֵה
אַרְיֵ֜ה
SUBS.M.SG.A
león
מִן
מִ
PREP
del
יַעַר
יַּ֗עַר
SUBS.M.SG.A
bosque
זְאֵב
זְאֵ֤ב
SUBS.M.SG.C
lobo de
עֲרָבָה
עֲרָבֹות֙
SUBS.F.PL.A
desiertos
שׁדד
יְשָׁדְדֵ֔ם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los destruirá
נָמֵר
נָמֵ֤ר
SUBS.M.SG.A
un leopardo
שׁקד
שֹׁקֵד֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que espera
עַל
עַל־
PREP
junto a
עִיר
עָ֣רֵיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
ciudades de ellos
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
CONJ
el
יצא
יֹּוצֵ֥א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que salga
מִן
מֵ
PREP
de
הֵנָּה
הֵ֖נָּה
PRPS.P3.F.PL
ella
טרף
יִטָּרֵ֑ף
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será despedazado
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
רבב
רַבּוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se multiplicaron
פֶּשַׁע
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
rebeliones de ellos
עצם
עָצְמ֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
son muchas
מְשׁוּבָה
מְשֻׁבֹותֵיהֶֽם׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
deslealtades de ellos