Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:10 Reina Valera 1960

¿vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos; para seguir haciendo todas estas abominaciones?

וְ
וּ
CONJ
¿entonces
935
בוא
בָאתֶ֞ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
venid
וְ
וַ
CONJ
y
עמד
עֲמַדְתֶּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
estaréis
לְ
לְ
PREP
en
פָּנֶה
פָנַ֗י
SUBS.M.PL.A
mi presencia
בְּ
בַּ
PREP
en
בַּיִת
בַּ֤יִת
SUBS.M.SG.A
casa
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
esta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
קרא
נִקְרָא־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
es invocado
שֵׁם
שְׁמִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre ella
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
אֲמַרְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
decís
נצל
נִצַּ֑לְנוּ
VERBO.NIF.PERF.P1.U.PL
hemos sido librados
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
abominaciones
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃
PRDE.U.PL
estas?