Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 13:23 Reina Valera 1960

Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no aceptaría de nuestras manos el holocausto y la ofrenda, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
9003
לְ
לֹ֣ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֗ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
3863
לוּ
לוּ֩
CONJ
si
2654
חפץ
חָפֵ֨ץ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
deseara
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לַ
PREP
a
4191
מות
הֲמִיתֵ֨נוּ֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.PL
matamos
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3947
לקח
לָקַ֤ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habría tomado
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יָּדֵ֨נוּ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra mano
5930
עֹלָה
עֹלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
holocausto
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4503
מִנְחָה
מִנְחָ֔ה
SUBS.F.SG.A
oblación
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7200
ראה
הֶרְאָ֖נוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos habría mostrado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
esto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9002
כְּ
כָ
PREP
-
6256
עֵת
עֵ֕ת
SUBS.U.SG.A
ahora
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8085
שׁמע
הִשְׁמִיעָ֖נוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos habría hecho oír
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
2063
זֹאת
זֹֽאת׃
PRDE.F.SG
esto