Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 3:20 Reina Valera 1960

Y se le acercó Aod, estando él sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Él entonces se levantó de la silla.

וְ
וְ
CONJ
y
164
אֵהוּד
אֵה֣וּד׀
NMPR.M.SG.A
Ehud
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fue
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
הֽוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
ישׁב
יֹ֠שֵׁב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estaba sentado
בְּ
בַּ
PREP
en
עֲלִיָּה
עֲלִיַּ֨ת
SUBS.F.SG.C
la cámara alta de
הַ
הַ
ART
el
מְקֵרָה
מְּקֵרָ֤ה
SUBS.F.SG.A
fresco
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
לְ
לֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
solo
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
164
אֵהוּד
אֵה֔וּד
NMPR.M.SG.A
Ehud
דָּבָר
דְּבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
לְ
לִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
413
אֶל
אֵלֶ֑יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
hacia ti
וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּ֖קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֥ל
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
la
כִּסֵּא
כִּסֵּֽא׃
SUBS.M.SG.A
silla