Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 10:31 Reina Valera 1960

Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercaderías y comestibles en día de reposo, nada tomaríamos de ellos en ese día ni en otro día santificado; y que el año séptimo dejaríamos descansar la tierra, y remitiríamos toda deuda.

וְ
וְ
CONJ
Y
עַם
עַמֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
si los puesblos de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֡רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
הַ
הַֽ
CONJ
el
935
בוא
מְבִיאִים֩
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
trajesen
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
מַקָּחֹות
מַּקָּחֹ֨ות
SUBS.F.PL.A
mercaderías
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
cualquier
שֶׁבֶר
שֶׁ֜בֶר
SUBS.M.SG.A
comestible
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֤ום
SUBS.M.SG.C
día de
הַ
הַ
ART
el
שַׁבָּת
שַּׁבָּת֙
SUBS.U.SG.A
sábado
לְ
לִ
PREP
para
מכר
מְכֹּ֔ור
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vender
לֹא
לֹא־
NEGA
no
לקח
נִקַּ֥ח
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
tomaríamos nada
מִן
מֵהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
בְּ
בַּ
PREP
en
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֖ת
SUBS.U.SG.A
sábado
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día
קֹדֶשׁ
קֹ֑דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santo
וְ
וְ
CONJ
y
נטשׁ
נִטֹּ֛שׁ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
renunciaríamos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
שָׁנָה
שָּׁנָ֥ה
SUBS.F.SG.A
año
הַ
הַ
ART
el
שְׁבִיעִי
שְּׁבִיעִ֖ית
ADJV.F.SG.A
séptimo
וְ
וּ
CONJ
y
מַשָּׁא
מַשָּׁ֥א
SUBS.M.SG.C
deuda
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
en toda
יָד
יָֽד׃
SUBS.U.SG.A
mano