Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 9:32 Reina Valera 1960

Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el sufrimiento que ha alcanzado a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.

וְ
וְ
CONJ
Y
עַתָּה
עַתָּ֣ה
ADVB
ahora pues
430
אֱלֹהִים
אֱ֠לֹהֵינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
Dios nuestro
הַ
הָ
ART
el
410
אֵל
אֵ֨ל
SUBS.M.SG.A
Dios
הַ
הַ
ART
el
גָּדֹול
גָּדֹ֜ול
ADJV.M.SG.A
grande
הַ
הַ
ART
el
גִּבֹּור
גִּבֹּ֣ור
SUBS.M.SG.A
fuerte
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
ירא
נֹּורָא֮
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
terrible
שׁמר
שֹׁומֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que guardas
הַ
הַ
ART
el
בְּרִית
בְּרִ֣ית
SUBS.F.SG.A
pacto
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
חֶסֶד
חֶסֶד֒
SUBS.M.SG.A
misericordia
408
אַל
אַל־
NEGA
no
מעט
יִמְעַ֣ט
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sea tenido en poco
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֶ֡יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
תְּלָאָה
תְּלָאָ֣ה
SUBS.F.SG.A
sufrimiento
834
אֲשֶׁר
אֲֽשֶׁר־
CONJ
[relativo]
מצא
מְ֠צָאַתְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P1.U.PL
nos ha alcanzado
לְ
לִ
PREP
a
מֶלֶךְ
מְלָכֵ֨ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros reyes
לְ
לְ
PREP
a
שַׂר
שָׂרֵ֧ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro príncipes
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
כֹּהֵן
כֹהֲנֵ֛ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro sacerdotes
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
a
נָבִיא
נְבִיאֵ֥נוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros profetas
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֵ֖ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro padres
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
עַם
עַמֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
מִן
מִ
PREP
desde
יֹום
ימֵי֙
SUBS.M.PL.C
los días de
מֶלֶךְ
מַלְכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los reyes de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste