Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 5:18 Reina Valera 1960

Y hará el sacerdote estar en pie a la mujer delante de Jehová, y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá sobre sus manos la ofrenda recordativa, que es la ofrenda de celos; y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición.

וְ
וְ
CONJ
Y
עמד
הֶעֱמִ֨יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
presentará
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֥ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁה֮
SUBS.F.SG.A
mujer
לְ
לִ
PREP
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וּ
CONJ
y
פרע
פָרַע֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
descubrirá
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
רֹאשׁ
רֹ֣אשׁ
SUBS.M.SG.C
su cabeza
הַ
הָֽ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
נָתַ֣ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pondrá
עַל
עַל־
PREP
en
כַּף
כַּפֶּ֗יהָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.F.SG
sus manos
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
(objeto marcador)
מִנְחָה
מִנְחַ֣ת
SUBS.F.SG.C
ofrenda de
הַ
הַ
ART
el
זִכָּרֹון
זִּכָּרֹ֔ון
SUBS.M.SG.A
recuerdo
מִנְחָה
מִנְחַ֥ת
SUBS.F.SG.C
ofrenda de
קִנְאָה
קְנָאֹ֖ת
SUBS.F.PL.A
celos
הִיא
הִ֑וא
PRPS.P3.F.SG
ella,
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
יָד
יַ֤ד
SUBS.U.SG.C
mano de
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵן֙
SUBS.M.SG.A
sacerdote
היה
יִהְי֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
estarán
מַיִם
מֵ֥י
SUBS.M.PL.C
aguas de
הַ
הַ
ART
las
מַר
מָּרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
amargas
הַ
הַ
ART
las
779
ארר
מְאָֽרֲרִֽים׃
ADJV.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
que traen maldición.