Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 1:2 Reina Valera 1960

El nombre de aquel varón era Elimelec, y el de su mujer, Noemí; y los nombres de sus hijos eran Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Llegaron, pues, a los campos de Moab, y se quedaron allí.

וְ
וְ
CONJ
Y
שֵׁם
שֵׁ֣ם
SUBS.M.SG.C
(el) nombre de
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
458
אֱלִימֶלֶךְ
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Elimelec
וְ
וְ
CONJ
y
שֵׁם
שֵׁם֩
SUBS.M.SG.C
(el) nombre de
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּ֨ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
נָעֳמִי
נָעֳמִ֜י
NMPR.F.SG.A
Noemí
וְ
וְ
CONJ
y
שֵׁם
שֵׁ֥ם
SUBS.M.SG.C
(el) nombre de
שְׁנַיִם
שְׁנֵֽי־
SUBS.U.DU.C
dos
בֵּן
בָנָ֣יו׀
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
hijos suyos
מַחְלֹון
מַחְלֹ֤ון
NMPR.M.SG.A
Mahlón
וְ
וְ
CONJ
y
כִּלְיֹון
כִלְיֹון֙
NMPR.M.SG.A
Quelión
673
אֶפְרָתִי
אֶפְרָתִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Ephrateos
מִן
מִ
PREP
de
בֵּית לֶחֶם
בֵּ֥ית לֶ֖חֶם
NMPR.U.SG.A
Belén de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֥אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
שָׂדֶה
שְׂדֵי־
SUBS.M.PL.C
a (los) campos de
מֹואָב
מֹואָ֖ב
NMPR.U.SG.A
Moab
וְ
וַ
CONJ
y
היה
יִּֽהְיוּ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
estuvieron
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí