Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 1:22 Reina Valera 1960

Así volvió Noemí, y Rut la moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.

וְ
וַ
CONJ
Y
שׁוב
תָּ֣שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
volvió
נָעֳמִי
נָעֳמִ֗י
NMPR.F.SG.A
Noemí
וְ
וְ
CONJ
y
רוּת
ר֨וּת
NMPR.F.SG.A
Rut
הַ
הַ
ART
la
מֹואָבִי
מֹּואֲבִיָּ֤ה
SUBS.F.SG.A
moabita
כַּלָּה
כַלָּתָהּ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su nuera
עִם
עִמָּ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
הַ
הַ
CONJ
la que
שׁוב
שָּׁ֖בָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
había vuelto
מִן
מִ
PREP
desde
שָׂדֶה
שְּׂדֵ֣י
SUBS.M.PL.C
(los) campos de
מֹואָב
מֹואָ֑ב
NMPR.U.SG.A
Moab
וְ
וְ
CONJ
y
הֵמָּה
הֵ֗מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellas
935
בוא
בָּ֚אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llegaron
בֵּית לֶחֶם
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
NMPR.U.SG.A
a Belén
בְּ
בִּ
PREP
en
תְּחִלָּה
תְחִלַּ֖ת
SUBS.F.SG.C
(el) comienzo de
קָצִיר
קְצִ֥יר
SUBS.M.SG.C
(la) siega de
שְׂעֹרָה
שְׂעֹרִֽים׃
SUBS.F.PL.A
cebadas