Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 17:19 Reina Valera 1960

Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: ¿Podremos saber qué es esta nueva enseñanza de que hablas?

1949
ἐπιλαμβάνομαι
ἐπιλαβόμενοί
V-2ADP-NPM
Habiendo tomado sobre
5037
τέ
τε
PRT
y
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
1909
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
697
Ἄρειος
Ἄριον
N-ASM
Areo
697
Ἄρειος
πάγον
N-ASM
Pago
71
ἄγω
ἤγαγον,
V-2AAI-3P
condujeron
3004
λέγω
λέγοντες·
V-PAP-NPM
diciendo
1410
δύναμαι
δυνάμεθα
V-PNI-1P
¿Estamos siendo capaces
1097
γινώσκω
γνῶναι
V-2AAN
conocer
5101
τίς
τίς
I-NSF
qué
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
la
2537
καινός
καινὴ
A-NSF
nueva
3778
οὗτος
αὕτη
D-NSF
esta
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
la
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
4771
σύ
σοῦ
P-2GS
de ti
2980
λαλέω
λαλουμένη
V-PPP-NSF
siendo hablada
1322
διδαχή
διδαχή;
N-NSF
enseñanza?