Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 11:9 Reina Valera 1960

Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anda de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo;

611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθη
V-ADI-3S
Respondió
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
3780
οὐχί
οὐχὶ
PRT-I
¿No
1427
δώδεκα
δώδεκα
A-NUI
doce
5610
ὥρα
ὧραί
N-NPF
horas
1510
εἰμί
εἰσίν
V-PAI-3P
están siendo
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de el
2250
ἡμέρα
ἡμέρας;
N-GSF
día?
1437
ἐάν
ἐάν
COND
Si alguna vez
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
4043
περιπατέω
περιπατῇ
V-PAS-3S
esté caminando alrededor
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
el
2250
ἡμέρα
ἡμέρᾳ,
N-DSF
día
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
4350
προσκόπτω
προσκόπτει,
V-PAI-3S
está dando traspié
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
la
5457
φῶς
φῶς
N-ASN
luz
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3778
οὗτος
τούτου
D-GSM
este
991
βλέπω
βλέπει·
V-PAI-3S
está viendo