Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 8:52 Reina Valera 1960

Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tú dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá muerte.

3004
λέγω
εἶπαν
V-2AAI-3P
Dijeron
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαῖοι·
A-NPM
judíos
3568
νῦν
νῦν
ADV
Ahora
1097
γινώσκω
ἐγνώκαμεν
V-RAI-1P
hemos conocido
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1140
δαιμόνιον
δαιμόνιον
N-ASN
demonio
2192
ἔχω
ἔχεις.
V-PAI-2S
estás teniendo
11
Ἀβραάμ
Ἀβραὰμ
N-PRI
Abrahán
599
ἀποθνήσκω
ἀπέθανεν
V-2AAI-3S
murió
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
4396
προφήτης
προφῆται,
N-NPM
voceros
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
3004
λέγω
λέγεις·
V-PAI-2S
estás diciendo
1437
ἐάν
ἐάν
COND
Si alguna vez
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a la
3056
λόγος
λόγον
N-ASM
palabra
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
5083
τηρέω
τηρήσῃ,
V-AAS-3S
guarde
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1089
γεύομαι
γεύσηται
V-ADS-3S
guste
2288
θάνατος
θανάτου
N-GSM
de muerte
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a la
165
αἰών
αἰῶνα·
N-ASM
edad