Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 26:24 Reina Valera 1960

A la verdad el Hijo del Hombre va, según está escrito de él, mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido.

3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
3303
μέν
μὲν
PRT
de hecho
5207
υἱός
υἱὸς
N-NSM
Hijo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπου
N-GSM
hombre
5217
ὑπάγω
ὑπάγει
V-PAI-3S
está yendo
2531
καθώς
καθὼς
ADV
según como
1125
γράφω
γέγραπται
V-RPI-3S
ha sido escrito
4012
περί
περὶ
PREP
acerca de
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
él
3759
οὐαί
οὐαὶ
INJ
Ay
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπῳ
N-DSM
hombre
1565
ἐκεῖνος
ἐκείνῳ
D-DSM
aquél
1223
διά
δι’
PREP
a través
3739
ὅς
οὗ
R-GSM
de quien
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
5207
υἱός
υἱὸς
N-NSM
Hijo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπου
N-GSM
hombre
3860
παραδίδωμι
παραδίδοται·
V-PPI-3S
está siendo entregado
2570
καλός
καλὸν
A-NSN
excelente
1510
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
1487
εἰ
εἰ
COND
si
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1080
γεννάω
ἐγεννήθη
V-API-3S
fue nacido
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωπος
N-NSM
hombre
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνος.
D-NSM
aquél