Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 9:17 Reina Valera 1960

Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.

3761
οὐδέ
οὐδὲ
CONJ-N
Ni
906
βάλλω
βάλλουσιν
V-PAI-3P
están echando
3631
οἶνος
οἶνον
N-ASM
vino
3501
νέος
νέον
A-ASM
nuevo
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
779
ἀσκός
ἀσκοὺς
N-APM
bolsas de piel
3820
παλαιός
παλαιούς·
A-APM
viejas
1487
εἰ
εἰ
COND
si
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3361
μή
μήγε,
PRT-N
no
4486
ῥήγνυμι
ῥήγνυνται
V-PPI-3P
están siendo rasgadas
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
las
779
ἀσκός
ἀσκοί,
N-NPM
bolsas de piel
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3631
οἶνος
οἶνος
N-NSM
vino
1632
ἐκχέω
ἐκχεῖται
V-PPI-3S
está siendo derramado
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
las
779
ἀσκός
ἀσκοὶ
N-NPM
bolsas de piel
622
ἀπόλλυμι
ἀπόλλυνται·
V-PPI-3P
están siendo destruidas
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
más bien
906
βάλλω
βάλλουσιν
V-PAI-3P
están echando
3631
οἶνος
οἶνον
N-ASM
vino
3501
νέος
νέον
A-ASM
nuevo
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
779
ἀσκός
ἀσκοὺς
N-APM
bolsas de piel
2537
καινός
καινούς,
A-APM
nuevas
2532
καί
καὶ
CONJ
y
297
ἀμφότερος
ἀμφότεροι
A-NPM
ambos
4933
συντηρέω
συντηροῦνται.
V-PPI-3P
están siendo guardados juntos