Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 22:11 Reina Valera 1960

Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás hijo de Ocozías, y escondiéndolo de entre los demás hijos del rey, a los cuales mataban, y le guardó a él y a su ama en uno de los aposentos. Así lo escondió Josabet, hija del rey Joram, mujer del sacerdote Joiada, (porque ella era hermana de Ocozías), de delante de Atalía, y no lo mataron.

וְ
וַ
CONJ
pero
לקח
תִּקַּח֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
tomó
יְהֹושַׁבְעַת
יְהֹושַׁבְעַ֨ת
NMPR.F.SG.A
Josabat
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יֹואָשׁ
יֹואָ֣שׁ
NMPR.M.SG.A
Joás
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
274
אֲחַזְיָהוּ
אֲחַזְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
OcUzías
וְ
וַ
CONJ
y
גנב
תִּגְנֹ֤ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
arrebató
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
מִן
מִ
PREP
de
תָּוֶךְ
תֹּ֤וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
בֵּן
בְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
Rey
הַ
הַ
CONJ
-
מות
מּ֣וּמָתִ֔ים
VERBO.HOF.PTCP.U.M.PL.A
a quienes mataban
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
תִּתֵּ֥ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
puso
853
אֵת
אֹתֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
מֵינֶקֶת
מֵֽינִקְתֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nodriza
בְּ
בַּ
PREP
en
חֶדֶר
חֲדַ֣ר
SUBS.M.SG.C
habitación de
הַ
הַ
ART
los
מִטָּה
מִּטֹּ֑ות
SUBS.F.PL.A
lechos
וְ
וַ
CONJ
y
סתר
תַּסְתִּירֵ֡הוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo escondió
יְהֹושַׁבְעַת
יְהֹושַׁבְעַ֣ת
NMPR.F.SG.A
Josabat
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
יְהֹורָם
יְהֹורָ֡ם
NMPR.M.SG.A
Joram
802
אִשָּׁה
אֵשֶׁת֩
SUBS.F.SG.C
mujer de
יְהֹויָדָע
יְהֹויָדָ֨ע
NMPR.M.SG.A
Joiada
הַ
הַ
ART
el
כֹּהֵן
כֹּהֵ֜ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
הִיא
הִיא֩
PRPS.P3.F.SG
ella
היה
הָיְתָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
era
269
אָחֹות
אֲחֹ֧ות
SUBS.F.SG.C
hermana de
274
אֲחַזְיָהוּ
אֲחַזְיָ֛הוּ
NMPR.M.SG.A
OcUzías
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
delante de
עֲתַלְיָהוּ
עֲתַלְיָ֖הוּ
NMPR.F.SG.A
Atalía
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
מות
הֱמִיתָֽתְהוּ׃
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo mataron