Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 32:14 Reina Valera 1960

¿Qué dios hubo de entre todos los dioses de aquellas naciones que destruyeron mis padres, que pudiese salvar a su pueblo de mis manos? ¿Cómo podrá vuestro Dios libraros de mi mano?

מִי
מִ֠י
PRIN.U.U
¿quién
בְּ
בְּֽ
PREP
de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
entre todos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֞י
SUBS.M.PL.C
los dioses de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֤ם
SUBS.M.PL.A
naciones
הַ
הָ
ART
-
428
אֵלֶּה
אֵ֨לֶּה֙
PRDE.U.PL
aquellas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
חרם
הֶחֱרִ֣ימוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
destruyeron
1
אָב
אֲבֹותַ֔י
SUBS.M.PL.A
mis padres
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
יכל
יָכֹ֔ול
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pudiese
לְ
לְ
PREP
-
נצל
הַצִּ֥יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
librar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
עַם
עַמֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
כִּי
כִּ֤י
CONJ
para que
יכל
יוּכַל֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pueda
430
אֱלֹהִים
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
לְ
לְ
PREP
-
נצל
הַצִּ֥יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
librar
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדִֽי׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano?