Cantares 8:5
Reina Valera 1960
¿Quién es ésta que sube del desierto, Recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté; Allí tuvo tu madre dolores, Allí tuvo dolores la que te dio a luz.
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que sube
VERBO.HIT.PTCA.U.F.SG.A
apoyada
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
?su amado
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
;te he despertado
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG.PRS.P2.M.SG
tuvo dolores de parto por ti
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu madre
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
tuvo dolores de parto
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P2.M.SG
(y) te dio a luz