Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:12 Reina Valera 1960

Y tomaré el resto de Judá que volvieron sus rostros para ir a tierra de Egipto para morar allí, y en tierra de Egipto serán todos consumidos; caerán a espada, y serán consumidos de hambre; a espada y de hambre morirán desde el menor hasta el mayor, y serán objeto de execración, de espanto, de maldición y de oprobio.

וְ
וְ
CONJ
y
לקח
לָקַחְתִּ֞י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
tomaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
resto de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
los cuales
שׂים
שָׂ֨מוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pusieron
פָּנֶה
פְנֵיהֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus rostros
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ir a
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֮
NMPR.U.SG.A
Egipto
לְ
לָ
PREP
para
גור
ג֣וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vivir
שָׁם
שָׁם֒
ADVB
allí
וְ
וְ
CONJ
y
תמם
תַ֨מּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
morirán
כֹּל
כֹ֜ל
SUBS.M.SG.A
todos
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֧רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֣יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
נפל
יִפֹּ֗לוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caerán
בְּ
בַּ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֤רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
בְּ
בָּֽ
PREP
por
רָעָב
רָעָב֙
SUBS.M.SG.A
hambre
תמם
יִתַּ֔מּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
morirán
מִן
מִ
PREP
desde
קָטֹן
קָּטֹן֙
SUBS.M.SG.A
pequeño
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
גָּדֹול
גָּדֹ֔ול
SUBS.M.SG.A
grande
בְּ
בַּ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֥רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בָ
PREP
por
רָעָב
רָעָ֖ב
SUBS.M.SG.A
hambre
מות
יָמֻ֑תוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
morirán
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
לְ
לְ
PREP
por
423
אָלָה
אָלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
execración
לְ
לְ
PREP
por
שַׁמָּה
שַׁמָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
espanto
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
por
קְלָלָה
קְלָלָ֖ה
SUBS.F.SG.A
maldición
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
por
חֶרְפָּה
חֶרְפָּֽה׃
SUBS.F.SG.A
oprobio