Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 51:34 Reina Valera 1960

Me devoró, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia, y me dejó como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó fuera.

398
אכל
אֲכָלַ֣נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me devoró
2000
המם
הֲמָמַ֗נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me aplastó
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּר
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
NMPR.M.SG.A
Nabucodonosor
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֒
NMPR.U.SG.A
Babilonia
3322
יצג
הִצִּיגַ֨נִי֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me ha puesto
3627
כְּלִי
כְּלִ֣י
SUBS.M.SG.C
vasija
7385
רִיק
רִ֔יק
SUBS.M.SG.A
vacía
1104
בלע
בְּלָעַ֨נִי֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me tragó
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
8577
תַּנִּין
תַּנִּ֔ין
SUBS.M.SG.A
cocodrilo
4390
מלא
מִלָּ֥א
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
llenó
3770
כָּרֵשׂ
כְרֵשֹׂ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su estómago
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5730
עֵדֶן
עֲדָנָ֑י
SUBS.M.PL.A
mis manjares
1740
דוח
הֱדִיחָֽנִי׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me vomitó