Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 1:19 Reina Valera 1960

y un gran viento vino del lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron; y solamente escapé yo para darte la noticia.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
he aquí
7307
רוּחַ
ר֨וּחַ
SUBS.U.SG.A
viento
1419
גָּדֹול
גְּדֹולָ֜ה
ADJV.F.SG.A
grande
935
בוא
בָּ֣אָה׀
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
vino
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5676
עֵבֶר
עֵ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado
9006
הַ
הַ
ART
el
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֗ר
SUBS.M.SG.A
desierto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5060
נגע
יִּגַּע֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
702
אַרְבַּע
אַרְבַּע֙
SUBS.U.SG.C
cuatro
6434
פִּנָּה
פִּנֹּ֣ות
SUBS.F.PL.C
esquinas
9006
הַ
הַ
ART
la
1004
בַּיִת
בַּ֔יִת
SUBS.M.SG.A
casa
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5307
נפל
יִּפֹּ֥ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cayó
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
los
5288
נַעַר
נְּעָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
jóvenes
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4191
מות
יָּמ֑וּתוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
murieron
9005
וְ
וָ
CONJ
y
4422
מלט
אִמָּ֨לְטָ֧ה
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
escapé
7535
רַק
רַק־
ADVB
sólo
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
9003
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mis solas
9003
לְ
לְ
PREP
para
5046
נגד
הַגִּ֥יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
contar
9003
לְ
לָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti