Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 4:14 Reina Valera 1960

mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

3739
ὅς
ὃς
R-NSM
Quien
1161
δέ
δ’
CONJ
pero
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
4095
πίνω
πίῃ
V-2AAS-3S
bebiere
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
el
5204
ὕδωρ
ὕδατος
N-GSN
agua
3739
ὅς
οὗ
R-GSN
de cual
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1325
δίδωμι
δώσω
V-FAI-1S
daré
846
αὐτός
αὐτῷ,
P-DSM
a él
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1372
διψάω
διψήσει
V-FAI-3S
tendrá sed
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a la
165
αἰών
αἰῶνα,
N-ASM
edad
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
3588
ὁ
τὸ
T-NSN
el
5204
ὕδωρ
ὕδωρ
N-NSN
agua
3739
ὅς
ὃ
R-ASN
cual
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1325
δίδωμι
δώσω
V-FAI-1S
daré
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
1096
γίνομαι
γενήσεται
V-FDI-3S
llegará a ser
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
él
4077
πηγή
πηγὴ
N-NSF
fuente
5204
ὕδωρ
ὕδατος
N-GSN
de agua
242
ἅλλομαι
ἁλλομένου
V-PNP-GSN
borbotoneando
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
2222
ζωή
ζωὴν
N-ASF
vida
166
αἰώνιος
αἰώνιον.
A-ASF
eterna