Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 7:1 Reina Valera 1960

Vinieron los de Quiriat-jearim y llevaron el arca de Jehová, y la pusieron en casa de Abinadab, situada en el collado; y santificaron a Eleazar su hijo para que guardase el arca de Jehová.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֜אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֣י׀
SUBS.M.PL.C
hombres de
7157
קִרְיַת יְעָרִים
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים
NMPR.U.SG.A
Quiriat-jearim
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5927
עלה
יַּעֲלוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
subieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבִ֣אוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
llevaron
853
אֵת
אֹתֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
41
אֲבִינָדָב
אֲבִינָדָ֖ב
NMPR.M.SG.A
Abinadab
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1389
גִּבְעָה
גִּבְעָ֑ה
SUBS.F.SG.A
colina
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
499
אֶלְעָזָר
אֶלְעָזָ֤ר
NMPR.M.SG.A
Eleazar
1121
בֵּן
בְּנֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
6942
קדשׁ
קִדְּשׁ֔וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
consagraron
9003
לְ
לִ
PREP
para
8104
שׁמר
שְׁמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֥ון
SUBS.U.SG.C
arca de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃ פ
NMPR.M.SG.A
Yahweh