Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 31:10 Reina Valera 1960

Y el sumo sacerdote Azarías, de la casa de Sadoc, le contestó: Desde que comenzaron a traer las ofrendas a la casa de Jehová, hemos comido y nos hemos saciado, y nos ha sobrado mucho: porque Jehová ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta abundancia de provisiones.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
habló
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
5838
עֲזַרְיָהוּ
עֲזַרְיָ֧הוּ
NMPR.M.SG.A
Azarías
9006
הַ
הַ
ART
el
3548
כֹּהֵן
כֹּהֵ֛ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
9006
הַ
הָ
ART
el
7218
רֹאשׁ
רֹ֖אשׁ
SUBS.M.SG.A
sumo
9003
לְ
לְ
PREP
de
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
6659
צָדֹוק
צָדֹ֑וק
NMPR.M.SG.A
Sadoc
9005
וְ
וַ֠
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
2490
חלל
הָחֵ֨ל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
que comenzaron
9006
הַ
הַ
ART
la
8641
תְּרוּמָה
תְּרוּמָ֜ה
SUBS.F.SG.A
ofrenda
9003
לְ
לָ
PREP
a
935
בוא
בִ֣יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
traer
1004
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
a la casa de
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
398
אכל
אָכֹ֨ול
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
hemos comido
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7646
שׂבע
שָׂבֹ֤ועַ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
nos hemos saciado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3498
יתר
הֹותֵר֙
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
nos ha sobrado
5704
עַד
עַד־
PREP
-
9003
לְ
לָ
PREP
en
7230
רֹב
רֹ֔וב
SUBS.M.SG.A
abundancia
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1288
ברך
בֵּרַ֣ךְ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ha bendecido
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
-
3498
יתר
נֹּותָ֖ר
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
ha quedado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הֶ
ART
la
1995
הָמֹון
הָמֹ֥ון
SUBS.M.SG.A
cantidad
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּֽה׃ ס
PRDE.M.SG
ésta