Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 4:9 Reina Valera 1960

Y si aún no creyeren a estas dos señales, ni oyeren tu voz, tomarás de las aguas del río y las derramarás en tierra; y se cambiarán aquellas aguas que tomarás del río y se harán sangre en la tierra.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
539
אמן
יַאֲמִ֡ינוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
creen
1571
גַּם
גַּם֩
ADVB
tampoco
9003
לְ
לִ
PREP
a
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵ֨י
SUBS.U.DU.C
dos de
9006
הַ
הָ
ART
las
226
אֹות
אֹתֹ֜ות
SUBS.F.PL.A
señales
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֗לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
8085
שׁמע
יִשְׁמְעוּן֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
escuchan
9003
לְ
לְ
PREP
a
6963
קֹול
קֹלֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
3947
לקח
לָקַחְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
tomarás
4480
מִן
מִ
PREP
del
4325
מַיִם
מֵּימֵ֣י
SUBS.M.PL.C
agua de
9006
הַ
הַ
ART
el
2975
יְאֹר
יְאֹ֔ר
NMPR.U.SG.A
río
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8210
שׁפך
שָׁפַכְתָּ֖
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
derramarás
9006
הַ
הַ
ART
al
3004
יַבָּשָׁה
יַּבָּשָׁ֑ה
SUBS.F.SG.A
suelo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָי֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
9006
הַ
הַ
ART
las
4325
מַיִם
מַּ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
aguas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
3947
לקח
תִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
tomes
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
2975
יְאֹר
יְאֹ֔ר
NMPR.U.SG.A
río
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָי֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
9003
לְ
לְ
PREP
en
1818
דָּם
דָ֖ם
SUBS.M.SG.A
sangre
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3006
יַבֶּשֶׁת
יַּבָּֽשֶׁת׃
SUBS.F.SG.A
suelo