Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:11 Reina Valera 1960

Y tomó Ebed-melec en su poder a los hombres, y entró a la casa del rey debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos y ropas raídas y andrajosas, y los echó a Jeremías con sogas en la cisterna.

וְ
וַ
CONJ
entonces
לקח
יִּקַּ֣ח׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
עֶבֶד מֶלֶךְ
עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Ebed-melec
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֜ים
SUBS.M.PL.A
hombres
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
casa de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
תַּחַת
תַּ֣חַת
SUBS.M.SG.C
debajo de
הַ
הָ
ART
la
214
אֹוצָר
אֹוצָ֔ר
SUBS.M.SG.A
tesorería
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
מִן
מִ
PREP
de
שָׁם
שָּׁם֙
ADVB
allí
בְּלֹוי
בְּלֹויֵ֣
SUBS.M.PL.C
viejos
סְחָבֹות
סְחָבֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
trapos
וְ
וּ
CONJ
y
בְּלֹוי
בְלֹויֵ֖
SUBS.M.PL.C
usadas
מֶלַח
מְלָחִ֑ים
SUBS.M.PL.A
ropas
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יְשַׁלְּחֵ֧ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
las envió
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֛הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הַ
ART
la
953
בֹּור
בֹּ֖ור
SUBS.M.SG.A
cisterna
בְּ
בַּ
PREP
con
חֶבֶל
חֲבָלִֽים׃
SUBS.M.PL.A
cuerdas